términos y condiciones

  • 1 Ámbito de validez

(1)

Estos términos y condiciones se aplican únicamente a empresarios, personas jurídicas de derecho público o patrimonio especial público. Cualquier disposición del cliente que se desvíe de nuestros términos y condiciones, solo será reconocida cuando estemos expresamente de acuerdo por escrito.

(2)

Dichas condiciones contractuales son válidas también para futuras transacciones con el cliente, en la medida en que se traten de transacciones comprendidas en marcos legales similares.

 

  • 2 Ofertas y conclusión del contrato

(1)

Nuestras ofertas están sujetas a cambios. Si se efectúa la orden de alguna oferta según §145 BGB se considerará esta como tal dentro de un plazo de dos semanas. 

 

Los acuerdos verbales, promesas o garantías hechas por nuestros empleados  tendrán solo validez cuando estén reflejadas por escrito en el contrato de compraventa. 

(2)

Las cantidades declaradas se consideran siempre aproximaciones.  Diferencias surgidas por cuestiones técnicas de seguridad o de envasado de +/- 5 % se consideran en concordancia con el contrato cuando se traten de entregas en vehículos de aterrizaje, camiones silo, o de tanques fijos. Dichas diferencias serán plenamente contempladas en la factura.

 

  • 3 Documentación entregada.

 

Nos reservamos el derecho de propiedad y autoría sobre toda la documentación por nosotros entregada, relacionada con la transacción ya sean cálculos, gráficos, dibujos, o textos, los cuales no podrán ser divulgado a terceros sin nuestro expreso consentimiento. En el caso de no ser aceptada la oferta del cliente en el plazo dispuesto en § 2, dicha documentación deberá sernos devuelta de inmediato.

 

 

  • 4 Precios y pagos

(1)

A menos que se acuerde lo contrario por escrito, nuestros precios son de fábrica y según sea el caso se le impondrán los impuestos correspondientes. Los costes de embalaje se facturarán por separado de ser necesario.

(2)

El pago del precio de compra debe hacerse a la cuenta bancaria que aparece en la factura de la manera especificada en esta. Un descuento por pago en efectivo solo es posible si está acordado de forma escrita.

(3)

A menos que se acuerde lo contrario el precio de compra debe ser pagado dentro de los 10 días después de enviada la mercadería. Los recargos por demora serán de 8% anual por encima de la tasa base calculada, no quedando excluidos otros posibles recargos. 

(4)

A menos que se haya hecho un acuerdo previo de precio fijo, pueden existir cambios razonables de precios debido a costos de materiales, mano de obra, o transporte para las entregas previstas para  3 meses o más después de la firma del contrato.

 

  • 5 Compensaciones y devoluciones

 

El comprador tiene derecho a compensación solo si sus demandas están contempladas por la ley o son indiscutibles. Para ejercer el derecho de devolución su demanda debe además, estar contemplada en la relación contractual.

 

 

  • 6 Entrega y plazo de entrega.

(1)

Las fechas y los plazos de entrega son siempre aproximados a menos que se haya acordado expresamente una fecha específica.

(2)

En caso de Drop shippment, los tiempos de entrega acordados se mantendrán siempre y cuando la mercadería abandone la planta de distribución a tiempo para permitir que el trasporte y la entrega se realicen de manera normal en el plazo previsto.

(3)

El comienzo del periodo de entrega acordado presupone el cumplimiento oportuno y adecuado de las obligaciones del cliente. Nos reservamos el derecho a rescindir el contrato en caso contrario.

(4)

En caso de que el comprador entre en mora de aceptación o viole otras disposiciones del marco contractual, tenemos derecho a una indemnización por daños y perjuicios, no quedando descartadas otras posibles reclamaciones. Nos reservamos el derecho a otras reclamaciones. En tanto se prolongue la situación antes descrita, al persistir el peligro de deterioro o perdida de los bienes la responsabilidad recae sobre el comprador.

(5)

Asumimos la responsabilidad en caso de negligencia no intencional o grave por cada semana completa de retraso en la entrega en forma de compensación de entre 3% hasta un 15% del valor de la mercadería.

(6)

Esto no afecta a otros posibles derechos, debido a retrasos en la entrega. 

 

  • 7 Riesgos de envío

(1)

Cuando el cliente desee que la mercadería le sea enviada de manera especial, este corre con los riesgos de perdida o deterioro de la misma, a partir de que esta abandona la planta de distribución. Esto es así indistintamente de si la mercadería parte del lugar de envasado o de quien asuma de los costos del transporte.

(2)

Causas de fuerza mayor que hagan imposible la entrega de la mercadería, no solo de forma transitoria nos dan derecho a rescindir el contrato. Serán considerados causas de fuerza mayor especialmente medidas legales de restricción,  huelgas, así como  bajantes o crecidas que impidan la navegación u otro estado de irregularidad. En estos casos no se nos podrá hacer reclamos   por daños o perjuicios por incumplimiento de obligaciones. El comprador no está obligado a realizar compensaciones. En tales casos informaremos al comprador de inmediato. También el cliente, tendrá en tal caso el derecho a rescindir el contrato, aun en caso de impedimento temporal. En tal caso no cabe reclamación o indemnización alguna.

 

 

  • 8 Embalaje 

(1)

Si la entrega de mercadería se hiciese en envases arrendados, los mismos deberán ser devueltos vacíos y en perfecto estado dentro de los 60 días luego de recibidos por el cliente, a su propio riesgo y coste.

(2)

En caso de que el comprador no cumpliera en plazo con lo establecido en (1), tenemos derecho e a exigir una compensación, y al reembolso del coste del material.  

(3)

Las etiquetas de clasificación no deben ser quitadas. El material de envasado o para el transporte que estuviese en préstamo nos de be ser cambiado ni utilizado para transportar otra mercancía. El comprador asume toda responsabilidad en caso de deterioro o pérdida. Queda prohibido el uso de dicho material para almacenamiento así como su préstamo a terceros.

 

  • 9 Titularidad de los bienes 

(1)

Nos reservamos el título de propiedad de lo bienes entregados hasta que se efectúe el pago total acordado en el contrato. Esto se establece para todas las entregas futuras aun cuando no se haga siempre mención de ello. Tendremos a su vez derecho de tomar posesión de los bienes en tanto el comprador incumpliere con el contrato.

(2)

El comprador está obligado a cuidar de la mercadería aun cuando ya habiéndola recibido, no se haya realizado la transferencia de propiedad. A su vez deberá informarnos  inmediatamente y por escrito acerca de incautaciones, embargos u otras intervenciones de terceros o de cualquier otra incidencia. si el tercero no está en condiciones de reembolsaras los costes judiciales y extrajudiciales de acción en virtud del § 771 ZPO, será el comprador el responsable por las pérdidas sufridas. 

(3)

El comprador tiene derecho a revender la mercadería reservada  en el curso ordinario de los negocios. Este ya deberá transferirnos el importe bruto acordado de la mercancía reservada. Esta transferencia se aplica independientemente de si los productos han sido vendidos con o sin procesamiento. El cliente sigue teniendo derecho incluso después de la sesión a cobrar la deuda. Nuestra competencia para recaudar lo adeudado permanece inalterable. Sin embargo no llevaremos a cabo tales reclamaciones desde el momento en que nuestro cliente cumpla con las obligaciones de pago contraídas con nosotros reflejadas en el contrato, no entra en cesación de pago, ni morosidad y si no se ha solicitado la apertura de un procedimiento de insolvencia o suspensión de pagos.

(4)

El tratamiento o la transformación de los productos por parte del cliente se hará siempre a nuestro nombre y para nuestro beneficio. En este caso el derecho expectante del cliente sobre la mercadería permanece invariado. En tanto nuestra mercadería sea posteriormente elaborada junto con otros bienes ajenos a los nuestros, asumimos la copropiedad del nuevo producto en relación al valor objetivo de nuestros productos a los otros elementos procesados desde el momento de su elaboración. Lo mismo se aplica para las mezclas. Si esta se realiza de tal manera que el componente principal es el nuestro, es vinculante para que el cliente nos transfiera proporcionalmente la copropiedad o en su caso la titularidad completa.

(5)

A petición del cliente, nos comprometemos a liberar las garantías a las que tenemos derecho si su valor supera los créditos garantizados por más de un 20%.

 

  • 10 Garantía, reclamaciones, recursos, reparaciones al fabricante.

(1)

Los derechos y garantías del comprador presuponen que este asume todas sus responsabilidades y obligaciones según § 377 HGB.

(2)

Las reclamaciones por garantía caducan 12 meses después de haber sido entregada la mercadería al cliente. Esta disposición no se aplica si el derecho establece periodos más largos de obligado cumplimiento. Para la devolución de cualquier mercadería se debe obtener nuestro consentimiento. 

(3)

Si a pesar de toda las precauciones tomadas, llegada la mercadería a nuestro cliente, esta presentara alguna deficiencia la cual ya existía en el momento de la transferencia, procederemos a su reparación o reemplazo, según nuestro criterio.

Siempre se dará la oportunidad de reparación en un plazo razonable. Los recursos de reclamación permanecen inalterados. 

(4)

Si las reparaciones no dan resultado, el cliente tiene derecho a rescindir el contrato o reducir el pago.

(5)

No nos hacemos responsables por la idoneidad del producto para los fines previstos por el comprador, a no ser que dicho propósito sea corroborado por nosotros y declarado por escrito en el contrato. Solo nos haremos responsables acerca de recomendaciones de uso, explicaciones en cuanto a su aplicación o tecnología que sean hechas si están reflejadas por escrito.

(6)

La garantía perderá su validez  y por lo tanto no asumiremos ninguna responsabilidad cuando hayan desviaciones en cuanto al uso acordado del producto, si el mismo debido a negligencias en cuanto al trato o al uso indebido presentara daños, desgaste, o si el mismo se utilizase en materiales defectuosos, o con el equipos inadecuados o de manera incorrecta, cuando existan influencias externas que no estén contempladas en el contrato. Modificaciones inapropiadas llevadas a cabo  por el comprador o terceros dejarán sin efecto la garantía y por lo tanto cerrarán cualquier posibilidad de reclamo.

(7)

En caso de que los gastos de transporte, mano de obra, materiales o por cualquier otro factor se vean aumentados por cambios de destino de la mercadería efectuados por el comprador, estos no correrán por nuestra cuenta y darán lugar al cese de la garantía a no ser que estén previstos en el contrato.

(8)

El derecho del comprador a recurrir ante nosotros se mantiene solo en la medida en que este no haya acordado con su cliente clausuras que no se contemplen en la garantía obligatoria legal.

El alcance del derecho de reclamación del comprador queda contemplado por consiguiente en el artículo 6.

(9)

En caso de ocultación fraudulenta de un defecto o en caso de asunción de una  garantía calidad del producto en el momento de de la transferencia de riesgo en términos de § 444 BGB, los derechos del cliente se regirán exclusivamente por las disposiciones legales.

 

  • 11 más

(1)

Este contrato y todas las relaciones jurídicas de las partes están sujetas a las leyes de la República Federal de Alemania, excluyendo el derecho de compra de las Naciones Unidas (CISG).

(2)

El lugar de cumplimiento y jurisdicción exclusiva para todos los litigios derivados de este contrato es nuestro lugar de trabajo, salvo que se acuerde lo contrario por escrito.

(3)

Todos los acuerdos entre las partes con el fin de ejecutar este contrato se establecen por escrito en este mismo contrato.

(4)

Si alguna de las disposiciones descritas en este contrato perdieran validez o tuvieran lagunas, no afectarán las disposiciones restantes las cuales seguirían vigentes. Las partes se comprometen a, en caso de existir disposiciones sin efecto legal, a acordar una reglamentación lícita, que repare la laguna dejada por la reglamentación sin efecto legal.